Rabindranath Tagore: Afsked

 

Min gendigtning af Rabindranath Tagore: Gitanjali – Song Offerings. Nr. 93 (1912). Oprindeligt uden titel.    

 

AFSKED

Jeg skal rejse bort.

Ønsk mig farvel, brødre.

Jeg bøjer mig for jer og tager afsked.

Jeg giver jer nøglerne til min dør og opgiver alle krav på mit hus.

Jeg beder kun om nogle sidste venlige ord.

Vi var naboer i lang tid, men jeg modtog mere end jeg kunne give.

Nu er morgengryet kommet og lampen som oplyste min mørke krog er slukket.

Ukraine: Det russiske problem

 

Måske er du ikke interesseret i krigen, men krigen er interesseret i dig.

Leo Trotsky

 

Rusland anerkender ikke grænser og russere bliver aldrig gentlemen.

Rusland truer og/ eller angriber med jævne mellemrum uheldige nabolande og kræver underkastelse og beskyttelsespenge.

Det er en tradition som går tilbage til middelalderen, hvor Moskovitterne var slavejægere og skatteinddrivere for Den gyldne Horde - Mongolerne.

Psykologi: Om trolde og trolling

 

“Trold” er afledt af “troll”, et fællesgermansk ord af ukendt oprindelse.

Sprogforskere har formodet at “troll” er afledt af betegnelsen for en gangart, nemlig det at gå med små, hurtige skridt. Analogt med udtrykket for hestens 2. gangart, “trav”. Ordet kan være lydefterlignende og dermed i familie med bl.a. udtrykket “at trampe”, dvs. støje med fødderne.

Arkæologi: Altings Begyndelse?

 

Nyt syn på jæger-stenalder

Antropologen David Graeber og arkæologen David Wengrow har begået et monster-essay på over 700 sider som:

  1. Dekonstruerer (destruerer!) en række grundkoncepter, hvad angår menneskehedens tidlige politiske historie.

  2. Åbner for nye fortolkninger af civilisationens historie, med belæg i arkæologiske fund og antropologisk viden.

Teori

Forfatterne anlægger en simpel teoretisk ramme: de opstiller tre grundlæggende friheder.

Allen Ginsberg: Noter til Solsikke Sutra

William Blake: Glad Day. Wikipedia.

 

Fremgangsmåden

Af og må man agere færgemand fordi et digt simpelthen skriger, at det vil sættes over til et andet sprog. Når digtet er kommet over til den anden bred, så finder det nok selv vejen videre.

Slidstærke digte som "Sunflower Sutra" går man i møde ad begrebernes Hovedvej og billedernes Kongevej.

Forstanden trasker ud ad Hovedvejen. Den er for alle og enhver.

Filosofi: Descartes. Om Metoden

 

Den kartesianske reduktion

For nylig genlæste jeg René Descartes' beskrivelse af, hvordan man anvender tvivlens nådegave til at skabe nye og nyttige indsigter. Hans lille afhandling "Om Metoden" fra 1637 er en fremragende guide til det formål.

Først og fremmest må man være i stand til at tvivle om alt. Det er en forudsætning for, at man overhovedet kan stille spørgsmål til verdens natur.

UFOer og lygtemænd del 2

 

Da jeg så en UFO

Så vidt jeg kan fornemme er der givet "frit lejde" til mennesker, som har set sære ting på himlen. Tidsånden, stemningen og debatten omkring disse besynderlige fænomener har ændret sig. Man bliver næppe anset for at være mere småtosset, end ens medmennesker i forvejen tror man er. Ikke af den grund, i det mindste. 

Derfor denne historie, som tilmed åbner for interessante spørgsmål om virkelighedens natur.

Observationen

Filosofi: Strøtanker om love & paradigmer

 

Intonation

Det græske fysis betyder natur. Som natur har fysikken været til fra verdens begyndelse. Energi, masse, tyngde, rum, tid og alt andet opstod, da universet blev til med et snuptag, for sådan ca. 13 – 14 tusind millioner år siden.

Lad os overveje måden at forstå fysikken på.

Hvorfor er viden om det fysiske formateret som den er? Hvorfor beskrives fysiske fænomener som om de adlyder love?

Ukraine: Marat, russisk krigsfange

 

Krig er en kamp om sjæle.

I den russisk-ukrainske krig er det vigtigt at få hul igennem til Rusland. Som bekendt har streng censur i høj grad afskåret landet fra verdens informations-kredsløb.

Hvordan omgår man censuren og kommer i kontakt med russerne? Hvad er mål og midler for en modpropaganda? De problemer forsøger man i Ukraine at løse ved hjælp af sociale medier.

Rusland: Mark Twain vs. Zaren

 

Søndag d. 22 Januar 1905 dræbte og maltrakterede Zarens soldater hundredvis af ubevæbnede demonstranter i Sct. Petersborg.

Denne "Blodige Søndag" var et forspil til revolutionerne i 1917. Og endnu en god grund til at Mark Twain foragtede den russiske enevælde, inderligt. 

Disse zarkasmer er fra 1906:  

 

Livet i middelalderen var hårdt og trist for de fleste mennesker i kristenheden, men ikke nær så hårdt og og trist som livet i Rusland i vore dage.

Sider

Abonnér på Internetdidaktik- Erik Kruse Sørensens essays RSS