Mark Twain vs. russisk enevælde

22 Januar 1905 maltrakterede Zarens soldater hundredvis af ubevæbnede demonstranter i Sct. Petersborg.

Denne "Blodige Søndag" var et forspil til revolutionerne i 1917. Og endnu en god grund til at Mark Twain foragtede den russiske enevælde, inderligt. 

Disse zarkasmer er fra 1906:  

Livet i middelalderen var hårdt og trist for de fleste mennesker i kristenheden, men ikke nær så hårdt og og trist som livet i Rusland i vore dage.

Gennem tre hundrede år har den russiske befolkning været trådt under fode af et optog af kronede snigmordere og røvere, og hver eneste burde have været hængt.

Et hundrede og tredive millioner elendige russiske undersåtter har det værre end de fattige i middelalderen, vi synes det var så synd for.

Vi plejer at tale om Rusland som ”middelalderligt”, eller at det stadig befinder sig i middelalderen, men det er bare smiger.

Rusland er langt bagud for middelalderen, og har ikke en chance for at indhente den, så længe zarstyret består.

Fra "Mark Twain in Eruption" (1940). Findes fx her:

http://www.twainquotes.com/Revolution/revolution.html#ref84b