Blake: Dødens Træ

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 

I Paradis vokser der som bekendt to store frugttræer: Livets Træ og Kundskabens Træ. Deres frugter giver evigt liv og stor visdom.

William Blake opfandt et tredje: Dødens Træ. ”A Poison Tree” beskriver hvordan uforløst vrede bliver til en dødelig gift. Det ligger vel i sagens natur, at det træ kun vokser her på Jorden.

Den her gendigtning bygger videre på Niels Møller: ”Vreden”. Gyldendals Bibliotek bd. 22 (1930). Sammenholdt med Jørgen Sonne: ”Et gift-træ”. William Blake Syner og fakta. Roskilde Bogcafé (1998). 

 

Jacob Paludan: Landskabs-Strejftog

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 

Landskabs-Strejftog i bidende Foraar. Fra essaysamlingen ”Mørkeblaat og Sort (1965).

Jacob Paludan (1896 – 1975) skrev blandt meget, meget andet den udmærkede udviklingsroman ”Jørgen Stein”, som slutter med budskabet: Tag seletøjet på, og bliv en arbejdsom borger. Paludan var en skarpsindig konservativ skønhedsdyrker, og god til at give et sarkastisk svar til de brushoveder, som var ude på at lave om på alting for at frelse verden. Der hviler en gammelmodig stemning over nogle af hans ting. Essays kunne han skrive.

Mezz Mezzrow: Really the Blues

Submitted by Erik Kruse Sørensen on


Min Aske til de Sorte (1961). Oversat af Kurt Kreuzfeld. Redigeret. Nyhed i samlingen af Stjernedigte.

Jazzmusikeren Milton ”Mezz” Mezzrow  (1899 - 1972) og en ven er blevet forladt af deres gamle band-mates, som rejste til New York for at blive rige og berømte. Nu sidder de ensomme tilbage i Chicago og søger trøst i en mexicansk marihuana-bule.

Jane Taylor: Twinkle, twinkle little star

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 

Jane Taylor (1783 – 1824)

En af de første forfattere i England som skrev for børn - i børnehøjde. Altså uden at være belærende eller  indoktrinerende. Det her digt er enormt slidstærkt. Børn og barnlige sjæle deler en undren over verden. For hvad er det, der er - en stjerne? Jeg ved det sgu ikke.

Da jeg nu engang er glad for William Blake, kan jeg ikke lade være med at nævne, at han udgav verdens første illustrerede børnebog "Songs of Innocence" i 1789 -  skønt den i virkeligheden nok mest er for voksne.

Jules Verne: Fem uger i ballon

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 

Jules Verne (1828 - 1905): Fem Uger i Ballon, Forlaget Danmark (1913). Nyhed i samlingen af Stjernedigte.

10 – 11 år gammel så jeg en frostklar aften fire stjerner på rad og række, én meget klar og tre svage tæt ved. Jeg kendte ikke forskel på planeter og stjerner og glemte hurtigt synet. År senere læste jeg Vernes spændende roman og fandt ud af, hvad det var jeg havde set.

Tre briter skal på ballontur tværs over Afrika i året 1862. En videnskabsmand, en storvildt-jæger og deres tjener.

Kahlil Gibran: Profeten

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 


Kahlil Gibran (1883 – 1931) Profeten. Oversat af Per Thorell. Nyhed i samlingen af Stjernedigte.


Og astronomen sagde: Mester, hvad siger du om tiden?

Og han svarede:

I vil udmåle tiden, den uendelige og umålelige. I vil tilpasse jeres adfærd, ja endog jeres åndelige kurs efter timer og tider.

I vil gøre tiden til en flod, ved hvis bred I vil sidde og betragte strømmens gliden.

Dog kender det tidløse i jer livets tidløshed, og det ved, at i går blot er i dags erindring, og at i morgen er i dags drøm.

Eduardo Galeano: Hvordan Mate kom til Jorden

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 


Eduardo Galeano (1940 – 2015) Ildens Erindring bd. 1. På dansk ved Thue Hastrup

Mate er the brygget på bladene fra en art kristtorn og drikkes i store dele af Sydamerika. Her får vi forklaringen på hvordan den kom til jorden – fra månen!


Månen var syg efter at komme til at betræde jorden. Hun ønskede at smage frugterne og bade sig i en flod. Takket være skyerne kunne hun stige ned. Fra solnedgang til solopgang dækkede skyerne himmelen, for at ingen skulle mærke månens fravær.

Bibelen: Jobs bog

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 

Jobs bog kapitel 38. Bibelselskabets udgave og "King James' Version". Redigeret. 

Far er vred – på den stakkels israelitiske fåreavler Job, som er så fræk at tvivle om Hans almagt og visdom.

Jeg fåretrækker nu King James' Version fra 1611, hvor morgenstjernerne synger sammen...og Herrens stemme inde fra hvirvelvinden lyder som en stor og gal senior-sergent i et skuespil af Shakespeare.

 

Historie: Julemandens By

Submitted by Erik Kruse Sørensen on

 

Bindestregsbyen Holme-Olstrup er, som alle burde vide, ”Julemandens By”. 

Første søndag i advent går et par hundrede Holme-Olstruppere af blandet køn og alder i fakkeltog fra kirken til anlægget ved gadekæret, hvor en lille statue af nisse-figuren ”Lunte” behørigt iklædes rød hue, akkompagneret af hornorkester og hurra. Festlighederne kulminerer med julemandens ankomst og afsluttes med at man tæller ned - og Bylaugets juletræ tændes.

Julemarkedet i forsamlingshuset er også en (kasse)succes.