Dylan: Farvel Angelina

Kære Bob Dylan (og andre rettighedshavere)

Min salig ven Dan Christensen oversatte flere af dine digte og det var han god til. Desværre var han også et umuligt rodehovede, så den her tekst er den eneste bevarede. Jeg har rettet sproget og serverer hermed hans hyldest til – il miglio fabbro...

Farvel Angelina, jeg må drage af sted
Jeg har meget at nå, du kan ikke ta' med
Klokkerne ringer og solen går ned
Farvel Angelina, himlen gløder
Og jeg ønsker dig fred.

Ingen grund til vrede, skyld eller skam
Intet at fortryde, alt er stadig det samme
Bare et tomt bord på en stormende strand
Farvel Angelina, skyerne blusser
Himlen står i brand.

Kongen og Dronningen har forladt deres slot
Hele paladset bli'r snart sendt til skrot
Vi troede vi var sikre, men så for vi vild
Farvel Angelina, himlen ligner
Et Inferno af ild.

King Kong danser tango på højhusets tag
Der hvor han har danset er intet tilbage
Skønheden græder i uhyrets favn
Farvel Angelina, himlen rødmer
Jeg husker dit navn.

Geværerne knalder og folk kaster sten
De lægger lænker om uhyrets ben
Luk de dødes øjne, at ingen bli'r skræmt
Farvel Angelina, himlen er mørk
Men i morgen er det glemt.

Sandheden sover og tror den har drømt
Uretten hyldes og løgnen er berømt
Kald mig lige hvad du vil, det vil ikke være løgn
Farvel Angelina, himlen er sort
Og jeg føler mig nøgen.