Psykologi: Bonhoeffer: Dumhed er farligere end ondskab

Dietrich Bonhoeffer (1906 – 1945). Luthersk-evangelisk teolog og anti-nazist. Min oversættelse.

Dumhed er en farligere fjende af det gode end ondskab.

Man kan protestere mod det onde, det kan afsløres, eller i nødstilfælde bekæmpes med vold; det onde bærer altid et kim af selvdestruktion i sig, idet det i det mindste efterlader et ubehag i mennesker.

Mod dumheden er vi værgeløse.

Hverken med protester eller vold kan man udrette noget, fornuft rækker ikke. Kendsgerninger, som strider mod éns egne interesser behøver man helt enkelt ikke tro på – og hvis kendsgerninger ikke kan benægtes,  så bliver den dumme kritisk og afviser dem simpelthen  som ubetydelige enkeltstående tilfælde.

På den måde er den dumme, til forskel fra den onde, fuldstændig tilfreds med sig selv. Han bliver let ophidset og går til angreb, hvis man krænker ham.

Derfor er det nødvendigt at være mere forsigtig i forhold til den dumme, end overfor den onde...

Ved nærmere eftersyn viser det sig, at enhver stærk ydre magtudøvelse, det være sig religiøs eller politisk, slår en stor del af menneskeheden med dumhed.

Guds frygt er visdoms begyndelse (Ordsprogene 1.7). Bibelens ord betyder, at menneskes indre befrielse til et ansvarligt liv, foran Gud, er den eneste virkelige sejr over dumheden.

https://www.dietrich-bonhoeffer.net/zitat/604-dummheit-ist-ein-gefaehrlich/

Ordsprogenes Bog  1.7: At frygte Herren er begyndelsen til kundskab, de dumme ringeagter visdom og belæring.

https://www.bibelselskabet.dk/brugbibelen/bibelenonline/Ordsp/1