Bibelen: Jobs bog
Jobs bog kapitel 38. Bibelselskabets udgave og "King James' Version". Redigeret.
Far er vred – på den stakkels israelitiske fåreavler Job, som er så fræk at tvivle om Hans almagt og visdom.
Jeg fåretrækker nu King James' Version fra 1611, hvor morgenstjernerne synger sammen...og Herrens stemme inde fra hvirvelvinden lyder som en stor og gal senior-sergent i et skuespil af Shakespeare.
Da talte Herren til Job inde fra stormen: Hvem er det, der med uforstandige ord formørker det, jeg har bestemt? Spænd bæltet om lænden som en mand,og giv mig svar, når jeg spørger dig!
Hvor var du, da jeg grundlagde jorden? Fortæl det, hvis du har forstand til det! Hvem bestemte dens mål – det ved du vel?
Hvem spændte målesnoren ud over den? Hvor blev dens fodstykker sat ned, og hvem lagde dens hjørnesten, mens alle morgenstjerner jublede, og alle gudssønner råbte af fryd?
Har du nogen sinde beordret morgenen frem, anvist morgenrøden dens plads, hvor den kan gribe fat i jordens kanter, så de ugudelige rystes af den?
Da skifter jorden farve som ler til forsegling, den farves, som man farver en klædning.
De ugudelige forholdes deres lys, og den løftede arm brækkes.
Hvor er vejen til lysets bolig, og hvor har mørket sit hjem? Kan du tage det hjem til dets enemærker og føre det ad vejen til dets bolig?
Du ved det jo! Du var født dengang, og du har levet længe!
Hvor er vejen til stedet, hvor lyset spredes, hvor østenvinden breder sig over jorden?
Kan du binde Syvstjernens bånd eller løse Orions lænker? Lader du Venus gå op til rette tid, fører du Løven frem sammen med dens unger?
Kender du lovene for himlen, bestemmer du dens magt over jorden?
Then the Lord answered Iob out of the whirlewind, and sayd,
Who is this that darkneth counsell by words without knowledge?
Gird vp nowe thy loines like a man; for I will demaund of thee, and answere thou me.
Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, if thou hast vnderstanding.
Who hath layd the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line vpon it?
Wherepuon are the foundations thereof fastened? or who layd the corner stone thereof?
When the morning starres sang together, and all the sonnes of God shouted for ioy.
Hast thou commaunded the morning since thy daies? and caused the day-spring to know his place,
That it might take hold of the endes of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
It is turned as clay to the seale, and they stand as a garment.
And from the wicked their light is withholden, and the high arme shalbe broken.
Where is the way where light dwelleth? And as for darknesse, where is the place thereof?
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the pathes to the house thereof.
Knowest thou it, because thou wast then borne? or because the number of thy daies is great?
By what way is the light parted? which scattereth the East wind vpon the earth.
Canst thou bind the sweete influences of Pleiades? or loose the bands of Orion?
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season, or canst thou guide Arcturus with his sonnes?
Knowest thou the ordinances of heauen? canst thou set the dominion thereof in the earth?
Hentet fra: https://kortlink.dk/bibelselskabet/2tqfe
https://www.kingjamesbibleonline.org/1611_Job-Chapter-38/
William Blake illustrerede Jobs bog: https://kortlink.dk/wikimedia/2tqf2
