Note: Ulv gør svin enige

 

Et ordsprog af Peder Laale:

Wlff gør swijn sotthe. / Ulv gør svin enige.

Pointeret oversættelse af det latinske:

Rixam porcorum rabies domat arta luporum. / Ulven afslutter hurtigt svinenes rasende skænderi.

Svinenes borgfred varer sjældent længe. Når den første forskrækkelse har lagt sig, begynder der som regel en diskussion mellem et krigsparti og et fredsparti.

De slagslystne svin mener, at hvis ulven er død, så er problemet løst. Hvis man vil have fred, må man forberede sig på krig. Ergo er det nødvendigt at de graver en ulvefælde.

De dovne svin, som synes jorden altid er frossen, mener det vil være meget lettere at betale tribut til ulven, end at mase med at grave en fælde. Ergo må nogen ofre sig for fællesskabet. 

Enkelte kloge svin, som har læst de nyere franske filosoffers bøger, mener at rovdyr er en kulturel konstruktion, dvs. en art virtualitet, eller måske nærmere et simulacrum. Ergo er ulven ikke farlig.

Men de vil nok genoverveje teorien, hvis de selv får tæsk af en ulv. 

http://kortlink.dk/tekstnet/2bh26