Stjernedigt Wallace Stevens

Wallace Stevens: Stars at Tallapoosa (1922) v/ EKS

 

The lines are straight and swift between the stars.
The night is not the cradle that they cry,
The criers, undulating the deep-oceaned phrase.
The lines are much too dark and much too sharp.

The mind herein attains simplicity.
There is no moon, on single, silvered leaf.
The body is no body to be seen
But is an eye that studies its black lid.

(...)

Hurtigt og lige løber linjerne mellem stjernerne.
Natten er ikke den vugge, de råber den er.
Stemmerne lød som kom de fra oceanets bund.
Linjerne er alt for mørke og alt for tynde.

Ved dette opnår sindet enkelhed.
Månen serveres ikke på et sølvfad.
Og man ser det intet, som er i legemet,
ikkun  et øje som kigger på sit sorte låg.

 

Mer' Wallace Stevens: http://internetdidaktik.dk/snemanden